Tornando a casa sono passato davanti al distributore.
Kvragu, prvi put kad sam se ja iselio živio sam pored tipa koji je cijelu noæ vježbao na bubnjevima.
Diamine, la prima volta che sono andato fuori, mi sono ritrovato con un vicino che faceva assoli con la batteria tutta la notte.
Sedeo sam pored bivšeg sekretara Amerike Medlin Olbrajt.
Mi sono seduto vicino all'ex Segretario di Stato Madeleine Albright ad un gala' di beneficenza una volta.
Prosla sam pored ove crkve hiljadu puta i nikada nisam usla.
Sono passata davanti a questa chiesa tante volte ma... non sono mai entrata.
Susan, ja sam pored štanda sa narandžama.
Susan, sono al banchetto delle arance.
Kroz šta god da prolaziš, hoæu da sam pored tebe.
Qualsiasi cosa tu stia passando... voglio esserci per te.
Stajala sam pored ulaznih vrata kada je otišao.
Ero di fronte alla porta d'ingresso quando se n'e' andato.
Hodao sam... pored neke ceste ili autoputa... bilo je dosta svetla, i znam da sam bio uplašen.
Stavo camminando per qualche strada o autostrada con un sacco di luci e ricordo di aver provato paura.
Prošao sam pored Dejvove kuæe pre neki dan.
Sono passato a casa di Dave l'altro giorno.
Kad sam pored njega, spava dobro.
Le volte che ci sono, dorme bene.
Kad sam pored tebe, stvari su jednostavno... bolje.
Quando sono vicino a te, le cose sono semplicemente... migliori.
Prolazio sam pored pogrebnog zavoda... i... gðica.Tejlor je stajala tamo.
Stavo passando davanti alle pompe funebri e... la Signorina Taylor era li'.
Šetala sam pored crkve kada sam osetila nesvesticu.
Stavo venendo a piedi dalla chiesa, quando sono svenuta.
Vozila sam pored i videla svetlo.
Passavo di qui in macchina. Ho visto la luce accesa.
Povreðuje me kada sam pored tebe.
Stare vicino a te mi fa male.
Prošao sam pored tvoje stare kuæe.
Oh, sì. Ho dato un'occhiata alla sua vecchia casa.
Osećam da i ja ne moram da skrivam svoje kada sam pored tebe.
E mi sento come se non dovessi nascondere i miei quando sono con te.
Prošao sam pored one portugalske pekare koju voliš i kupio sam nam...
Sono passato al panificio portoghese che ti piace, tornando a casa, e ho preso un po'...
Onda sam naletela na jedan trg, sela sam pored fontane i samo sam disala.
Poi, sono finita in una piazza, mi sono seduta su una fontana e ho respirato.
Sedeo sam pored tebe na predavanju iz španskog.
Il tuo compagno di banco a spagnolo.
Nije mi navika da sam pored žena koje uopšte ne zanimam.
Non e' mia abitudine frequentare donne che non sono affatto interessate a stare con me.
Dobro u svakom sluèaju drago mi je da sam pored tebe.
Beh, e' bello riaverti qui, in ogni caso.
Bio sam pored Duha dovoljno dugo da odmah prepoznam jezovuka.
Sono stato vicino a Spettro abbastanza da riconoscere un metalupo quando lo vedo.
Sedela sam pored nje u avionu.
Ero seduta di fianco a lei sull'aereo.
Èast mi je što sam pored èoveka koji je ukrao ceo prokleti grad!
Per me e' un onore trovarmi di fronte all'uomo che ha rubato un'intera citta'.
Kada si bio beba, ležala sam pored tvoje kolevke, slušala te kako dišeš.
Quando eri piccolo la notte mi sedevo accanto alla culla... ad ascoltare il tuo respiro.
Bila sam pored oca kada si zvao.
Ero vicino a mio padre quando hai chiamato.
Ne, sedela sam pored tebe na engleskom, seæaš se?
No, ero la tua vicina di banco a letteratura. Ricordi?
Prošao sam pored zgarišta Indijanskog logora.
Sono passato attraverso i resti bruciati di un accampamento indiano.
U najmraènijim satima ležala sam pored Ðavola.
Ho giaciuto con Belzebu' nelle ore piu' buie.
Prošao sam pored njega, izašao iz stanice i zatim stao.
Gli sono passato davanti, sono uscito dalla stazione di polizia e poi... mi sono fermato.
Preostalima æe biti vrlo teško da objasne zašto sam, pored svega, odluèio da ostanem ovde zbog sudbine samo jednog od njih.
A quelli che rimangono, sarà dura spiegare perché... con tutto ciò di cui mi devo occupare, ho scelto di restare qui, aggrappato al destino di uno solo di loro.
Sedeo sam pored reke dva meseca, a da nisam video ni jednog.
Ho passato due mesi lungo il fiume senza vederne neanche uno.
Ja sam, pored još nekoliko drugih stvari, inženjer elektrotehnike, što znači da provodim dobar deo vremena dizajnirajući i praveći nova tehnološka dela, tačnije dizajnirajući i praveći elektroniku.
Tra le altre cose sono un ingegnere elettrotecnico, ciò significa che passo buona parte del tempo a progettare e costruire nuove tecnologie, e nello specifico a progettare e costruire componenti elettroniche.
Zabrinula sam se. Nisam znala kako ću reagovati na to da sam pored nje.
Ero preoccupata. Non sapevo come avrei reagito nello stare accanto a lei.
Dok sam posmatrala kako vatra guta telo moga oca, sedela sam pored tog plamena i pisala.
Mentre il fuoco ingoiava il corpo di mio padre, sedetti di fianco alla sua pira funeraria, e scrissi.
Spavala sam pored njega prva četiri meseca, negujući koliko sam mogla svaku njegovu nelagodnost, razumevajući dubok ljudski psihološki strah nemogućnosti da se pozove u pomoć.
Dormii a fianco di mio padre per i primi quattro mesi, alleviando per quanto potessi ogni sua scomodità, capendo la profonda psicologica paura umana di non essere capaci di chiedere aiuto.
Noć pre nego što je moja sestra umrla, sedela sam pored njenog kreveta.
La notte prima che mia sorella morisse, mi sedetti a fianco a lei sul letto.
I sedeo sam pored Hane Montane za okruglim stolom za večeranje, leđa okrenutih ka meni većinu vremena.
Mi sono seduto accanto a Hannah Montana a tavola con lei che mi dava le spalle quasi sempre.
Skoro sam bio u Njujorku i prolazio sam pored teretane u čijem izlogu je bio oglas za novi večernji kurs.
Ad esempio-- ero a New York poco tempo fa e sono passato davanti ad una palestra che pubblicizzava un nuovo corso serale.
Takođe sam, pored priče, hteo da pokažem čitaocima kako se riba hvata, neke od načina na koji se riba hvata, poput mreže na dnu, koja je najčešći način hvatanja ribe na svetu.
Con questo servizio ho anche voluto mostrare come si pesca, alcuni metodi di cattura per esempio una rete a strascico, uno dei metodi più comuni al mondo.
Kada sam pored toga stavila i đus i vodu, oni su to videli kao samo tri mogućnosti - đus, voda i gazirani sok.
Quando offrivo succo di frutta e acqua oltre alle sette bibite loro lo percepivano come tre sole scelte: succo, acqua o bibita.
0.7290050983429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io sono rimasta con lui tutta la notte. 